|
STRUTHIONIFORMES: Struthionidae
|
| Ostrich |
Struthio camelus |
Autruche d'Afrique |
|
|
PELECANIFORMES: Pelecanidae
|
| Great White Pelican |
Pelecanus onocrotalus |
Pélican blanc |
|
|
PELECANIFORMES: Phalacrocoracidae
|
| Long-tailed Cormorant |
Phalacrocorax africanus |
Cormoran africain |
|
|
PELECANIFORMES: Anhingidae
|
| Darter |
Anhinga melanogaster |
Anhinga roux |
|
|
CICONIIFORMES: Ardeidae
|
| Grey Heron |
Ardea cinerea |
Héron cendré |
|
| Goliath Heron |
Ardea goliath |
Héron goliath |
|
| Purple Heron |
Ardea purpurea |
Héron pourpré |
|
| Great Egret |
Ardea alba |
Grande Aigrette |
|
| Slaty Egret |
Egretta vinaceigula |
Aigrette vineuse |
|
| Black Heron |
Egretta ardesiaca |
Aigrette ardoisée |
|
| Intermediate Egret |
Egretta intermedia |
Héron intermédiaire |
|
| Little Egret |
Egretta garzetta |
Aigrette garzette |
|
| Squacco Heron |
Ardeola ralloides |
Crabier chevelu |
|
| Rufous-bellied Heron |
Ardeola rufiventris |
Crabier à ventre roux |
|
| Cattle Egret |
Bubulcus ibis |
Héron garde-boeufs |
|
| Black-crowned Night-Heron |
Nycticorax nycticorax |
Bihoreau gris |
|
|
CICONIIFORMES: Scopidae
|
| Hamerkop |
Scopus umbretta |
Ombrette africaine |
|
|
CICONIIFORMES: Ciconiidae
|
| Yellow-billed Stork |
Mycteria ibis |
Tantale ibis |
|
| African Openbill |
Anastomus lamelligerus |
Bec-ouvert africain |
|
| Abdim's Stork |
Ciconia abdimii |
Cigogne d'Abdim |
|
| Woolly-necked Stork |
Ciconia episcopus |
Cigogne épiscopale |
|
| White Stork |
Ciconia ciconia |
Cigogne blanche |
|
| Saddle-billed Stork |
Ephippiorhynchus senegalensis |
Jabiru d'Afrique |
|
| Marabou Stork |
Leptoptilos crumeniferus |
Marabout d'Afrique |
|
|
CICONIIFORMES: Threskiornithidae
|
| Sacred Ibis |
Threskiornis aethiopicus |
Ibis sacré |
|
| Hadada Ibis |
Bostrychia hagedash |
Ibis hagedash |
|
| Glossy Ibis |
Plegadis falcinellus |
Ibis falcinelle |
|
| African Spoonbill |
Platalea alba |
Spatule d'Afrique |
|
|
ANSERIFORMES: Anatidae
|
| Fulvous Whistling-Duck |
Dendrocygna bicolor |
Dendrocygne fauve |
|
| White-faced Whistling-Duck |
Dendrocygna viduata |
Dendrocygne veuf |
|
| Egyptian Goose |
Alopochen aegyptiacus |
Ouette d'Égypte |
|
| Spur-winged Goose |
Plectropterus gambensis |
Oie-armée de Gambie |
|
| Knobbilled Duck |
Sarkidiornis melanotos |
Canard à bosse |
|
| African Pygmy-goose |
Nettapus auritus |
Anserelle naine |
|
| Red-billed Duck |
Anas erythrorhyncha |
Canard à bec rouge |
|
| Hottentot Teal |
Anas hottentota |
Sarcelle hottentote |
|
|
FALCONIFORMES: Accipitridae
|
| European Honey-buzzard |
Pernis apivorus |
Bondrée apivore |
|
| Bat Hawk |
Macheiramphus alcinus |
Milan des chauves-souris |
|
| Black-shouldered Kite |
Elanus caeruleus |
Élanion blanc |
|
| Black (yellowbilled) Kite |
Milvus migrans |
Milan noir |
|
| African Fish-Eagle |
Haliaeetus vocifer |
Pygargue vocifer |
|
| Hooded Vulture |
Necrosyrtes monachus |
Vautour charognard |
|
| White-backed Vulture |
Gyps africanus |
Vautour africain |
|
| Black-breasted Snake-Eagle |
Circaetus pectoralis |
Circaète à poitrine noire |
|
| Brown Snake-Eagle |
Circaetus cinereus |
Circaète brun |
|
| Banded Snake-Eagle |
Circaetus cinerascens |
Circaète cendré |
|
| Bateleur |
Terathopius ecaudatus |
Bateleur des savanes |
|
| African Marsh-Harrier |
Circus ranivorus |
Busard grenouillard |
|
| Pallid Harrier |
Circus macrourus |
Busard pâle |
|
| Montagu's Harrier |
Circus pygargus |
Busard cendré |
|
| African Harrier-Hawk |
Polyboroides typus |
Gymnogène d'Afrique |
|
| Lizard Buzzard |
Kaupifalco monogrammicus |
Autour unibande |
|
| Gabar Goshawk |
Micronisus gabar |
Autour gabar |
|
| Steppe Buzzard |
Buteo buteo |
Buse variable |
|
| Tawny Eagle |
Aquila rapax |
Aigle ravisseur |
|
| Wahlberg's Eagle |
Aquila wahlbergi |
Aigle de Wahlberg |
|
| African Hawk-Eagle |
Aquila spilogaster |
Aigle fascié |
|
| Martial Eagle |
Polemaetus bellicosus |
Aigle martial |
|
|
FALCONIFORMES: Sagittariidae
|
| Secretary-bird |
Sagittarius serpentarius |
Messager sagittaire |
|
|
FALCONIFORMES: Falconidae
|
| Eurasian Kestrel |
Falco tinnunculus |
Faucon crécerelle |
|
| Red-necked Falcon |
Falco chicquera |
Faucon chicquera |
|
| Red-footed Falcon |
Falco vespertinus |
Faucon kobez |
|
|
GALLIFORMES: Phasianidae
|
| Coqui Francolin |
Francolinus coqui |
Francolin coqui |
|
| Crested Francolin |
Francolinus sephaena |
Francolin huppé |
|
| Red-billed Francolin |
Francolinus adspersus |
Francolin à bec rouge |
|
| Swainson's Francolin |
Francolinus swainsonii |
Francolin de Swainson |
|
| Harlequin Quail |
Coturnix delegorguei |
Caille arlequin |
|
|
GALLIFORMES: Numididae
|
| Helmeted Guineafowl |
Numida meleagris |
Pintade de Numidie |
|
|
GRUIFORMES: Gruidae
|
| Wattled Crane |
Bugeranus carunculatus |
Grue caronculée |
|
|
GRUIFORMES: Rallidae
|
| Black Crake |
Amaurornis flavirostris |
Râle à bec jaune |
|
|
GRUIFORMES: Otididae
|
| Kori Bustard |
Ardeotis kori |
Outarde kori |
|
Red-crested Korhaan
|
Eupodotis ruficrista |
Outarde houppette |
|
| Northern black Korhaan |
Eupodotis afraoides |
Outarde à miroir blanc |
|
Black-bellied Korhaan
|
Lissotis melanogaster |
Outarde à ventre noir |
|
|
CHARADRIIFORMES: Jacanidae
|
| Lesser Jacana |
Microparra capensis |
Jacana nain |
|
| African Jacana |
Actophilornis africanus |
Jacana à poitrine dorée |
|
|
CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae
|
| Black-winged Stilt |
Himantopus himantopus |
Échasse blanche |
|
|
CHARADRIIFORMES: Burhinidae
|
| Water Thick-knee |
Burhinus vermiculatus |
Oedicnème vermiculé |
|
|
CHARADRIIFORMES: Glareolidae
|
| Temminck's Courser |
Cursorius temminckii |
Courvite de Temminck |
|
| Three-banded Courser |
Rhinoptilus cinctus |
Courvite à triple collier |
|
| Red-winged Pratincole |
Glareola pratincola |
Glaréole à collier |
|
|
CHARADRIIFORMES: Charadriidae
|
| Long-toed Plover |
Vanellus crassirostris |
Vanneau à ailes blanches |
|
| Blacksmith Plover |
Vanellus armatus |
Vanneau armé |
|
| White-headed Plover |
Vanellus albiceps |
Vanneau à tête blanche |
|
| Crowned Plover |
Vanellus coronatus |
Vanneau couronné |
|
| Wattled Plover |
Vanellus senegallus |
Vanneau du Sénégal |
|
| Black-bellied Plover |
Pluvialis squatarola |
Pluvier argenté |
|
| Kittlitz's Plover |
Charadrius pecuarius |
Pluvier pâtre |
|
|
CHARADRIIFORMES: Scolopacidae
|
| Black-tailed Godwit |
Limosa limosa |
Barge à queue noire |
|
| Marsh Sandpiper |
Tringa stagnatilis |
Chevalier stagnatile |
|
| Common Greenshank |
Tringa nebularia |
Chevalier aboyeur |
|
| Wood Sandpiper |
Tringa glareola |
Chevalier sylvain |
|
| Common Sandpiper |
Actitis hypoleucos |
Chevalier guignette |
|
| Little Stint |
Calidris minuta |
Bécasseau minute |
|
| Curlew Sandpiper |
Calidris ferruginea |
Bécasseau cocorli |
|
| Ruff |
Philomachus pugnax |
Combattant varié |
|
|
CHARADRIIFORMES: Laridae
|
| Grey-headed Gull |
Larus cirrocephalus |
Mouette à tête grise |
|
|
CHARADRIIFORMES: Sternidae
|
| Whiskered Tern |
Chlidonias hybridus |
Guifette moustac |
|
| White-winged Tern |
Chlidonias leucopterus |
Guifette leucoptère |
|
|
CHARADRIIFORMES: Rynchopidae
|
| African Skimmer |
Rynchops flavirostris |
Bec-en-ciseaux d'Afrique |
|
|
PTEROCLIFORMES: Pteroclidae
|
| Yellow-throated Sandgrouse |
Pterocles gutturalis |
Ganga à gorge jaune |
|
| Double-banded Sandgrouse |
Pterocles bicinctus |
Ganga bibande |
|
|
COLUMBIFORMES: Columbidae
|
| African Mourning Dove |
Streptopelia decipiens |
Tourterelle pleureuse |
|
| Red-eyed Dove |
Streptopelia semitorquata |
Tourterelle à collier |
|
| Ring-necked Dove |
Streptopelia capicola |
Tourterelle du Cap |
|
| Laughing Dove |
Streptopelia senegalensis |
Tourterelle maillée |
|
| Emerald-spotted Wood-Dove |
Turtur chalcospilos |
Tourtelette émeraudine |
|
| Namaqua Dove |
Oena capensis |
Tourtelette masquée |
|
| African Green-Pigeon |
Treron calva |
Colombar à front nu |
|
|
PSITTACIFORMES: Psittacidae
|
| Meyer's Parrot |
Poicephalus meyeri |
Perroquet de Meyer |
|
|
CUCULIFORMES: Musophagidae
|
| Grey Go-away-bird |
Corythaixoides concolor |
Touraco concolore |
|
|
CUCULIFORMES: Cuculidae
|
| Jacobin Cuckoo |
Clamator jacobinus |
Coucou jacobin |
|
| Great Spotted Cuckoo |
Clamator glandarius |
Coucou geai |
|
| Red-chested Cuckoo |
Cuculus solitarius |
Coucou solitaire |
|
| Common Cuckoo |
Cuculus canorus |
Coucou gris |
|
| Coppery-tailed Coucal |
Centropus cupreicaudus |
Coucal des papyrus |
|
| Senegal Coucal |
Centropus senegalensis |
Coucal du Sénégal |
|
| White-browed Coucal |
Centropus superciliosus |
Coucal à sourcils blancs |
|
|
STRIGIFORMES: Tytonidae
|
| Barn Owl |
Tyto alba |
Effraie des clochers |
|
|
STRIGIFORMES: Strigidae
|
| African Scops-Owl |
Otus senegalensis |
Petit-duc africain |
|
| Giant Eagle-Owl |
Bubo lacteus |
|
|
| Pearl-spotted Owlet |
Glaucidium perlatum |
Chevêchette perlée |
|
| African Barred Owlet |
Glaucidium capense |
Chevêchette du Cap |
|
|
CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae
|
| Mozambique Nightjar |
Caprimulgus fossii |
Engoulevent du Mozambique |
|
|
APODIFORMES: Apodidae
|
| African Palm-Swift |
Cypsiurus parvus |
Martinet des palmes |
|
| Common Swift |
Apus apus |
Martinet noir |
|
| Little Swift |
Apus affinis |
Martinet des maisons |
Jo'burg airport
|
|
CORACIIFORMES: Alcedinidae
|
| Malachite Kingfisher |
Alcedo cristata |
Martin-pêcheur huppé |
|
| Gray-headed Kingfisher |
Halcyon leucocephala |
Martin-chasseur à tête grise |
|
| Woodland Kingfisher |
Halcyon senegalensis |
Martin-chasseur du Sénégal |
|
| Giant Kingfisher |
Megaceryle maxima |
Martin-pêcheur géant |
|
| Pied Kingfisher |
Ceryle rudis |
Martin-pêcheur pie |
|
|
CORACIIFORMES: Meropidae
|
| Little Bee-eater |
Merops pusillus |
Guêpier nain |
|
| Swallow-tailed Bee-eater |
Merops hirundineus |
Guêpier à queue d'aronde |
|
| Blue-cheeked Bee-eater |
Merops persicus |
Guêpier de Perse |
|
| Southern Carmine Bee-eater |
Merops nubicoides |
Guêpier carmin |
|
|
CORACIIFORMES: Coraciidae
|
| European Roller |
Coracias garrulus |
Rollier d'Europe |
|
| Lilac-breasted Roller |
Coracias caudata |
Rollier à longs brins |
|
| Purple Roller |
Coracias naevia |
Rollier varié |
|
| Broad-billed Roller |
Eurystomus glaucurus |
Rolle violet |
|
|
CORACIIFORMES: Upupidae
|
| Hoopoe |
Upupa epops |
Huppe fasciée |
|
|
CORACIIFORMES: Phoeniculidae
|
| Green Woodhoopoe |
Phoeniculus purpureus |
Irrisor moqueur |
|
| Common Scimitar-bill |
Rhinopomastus cyanomelas |
Irrisor namaquois |
|
|
CORACIIFORMES: Bucerotidae
|
| Red-billed Hornbill |
Tockus erythrorhynchus |
Calao à bec rouge |
|
| Southern Yellow-billed Hornbill |
Tockus leucomelas |
Calao leucomèle |
|
| Bradfield's Hornbill |
Tockus bradfieldi |
Calao de Bradfield |
|
| African Grey Hornbill |
Tockus nasutus |
Calao à bec noir |
|
| Trumpeter Hornbill |
Ceratogymna bucinator |
Calao trompette |
|
| Southern Ground-Hornbill |
Bucorvus leadbeateri |
Bucorve du Sud |
|
|
PICIFORMES: Capitonidae
|
| Black-collared Barbet |
Lybius torquatus |
Barbican à collier |
|
| Crested Barbet |
Trachyphonus vaillantii |
Barbican promépic |
|
|
PICIFORMES: Indicatoridae
|
| Greater Honeyguide |
Indicator indicator |
Grand Indicateur |
|
| Sharpbilled Honeyguide |
Prodotiscus regulus |
Indicateur de Wahlberg |
|
|
PICIFORMES: Picidae
|
| Bennett's Woodpecker |
Campethera bennettii |
Pic de Bennett |
|
| Golden-tailed Woodpecker |
Campethera abingoni |
Pic à queue dorée |
|
| Cardinal Woodpecker |
Dendropicos fuscescens |
Pic cardinal |
|
| Bearded Woodpecker |
Dendropicos namaquus |
Pic barbu |
|
|
PASSERIFORMES: Alaudidae
|
| Monotonous Lark |
Mirafra passerina |
Alouette monotone |
|
| Flappet Lark |
Mirafra rufocinnamomea |
Alouette bourdonnante |
|
| Fawn-colored Lark |
Mirafra africanoides |
Alouette fauve |
|
| Chestnut-backed Sparrow-Lark |
Eremopterix leucotis |
Moinelette à oreillons blancs |
|
| Gray-backed Sparrow-Lark |
Eremopterix verticalis |
Moinelette à dos gris |
|
|
PASSERIFORMES: Hirundinidae
|
| Barn Swallow |
Hirundo rustica |
Hirondelle rustique |
|
| Wire-tailed Swallow |
Hirundo smithii |
Hirondelle à longs brins |
|
| Rufous-chested Swallow |
Hirundo semirufa |
Hirondelle à ventre roux |
|
|
PASSERIFORMES: Motacillidae
|
| African Pied Wagtail |
Motacilla aguimp |
Bergeronnette pie |
|
| Yellow Wagtail |
Motacilla flava |
Bergeronnette printanière |
|
| Grassveld Pipit |
Anthus cinnamomeus |
Pipit africain |
|
|
PASSERIFORMES: Pycnonotidae
|
| Common Bulbul |
Pycnonotus barbatus |
Bulbul des jardins |
|
|
PASSERIFORMES: Turdidae
|
| Kurrichane Thrush |
Turdus libonyanus |
Merle kurrichane |
|
|
PASSERIFORMES: Cisticolidae
|
| Chirping Cisticola |
Cisticola pipiens |
Cisticole pépiante |
|
| Green-backed Camaroptera |
Camaroptera brachyura |
Camaroptère à tête grise |
|
|
PASSERIFORMES: Sylviidae
|
| Yellow-bellied Eremomela |
Eremomela icteropygialis |
Érémomèle à croupion
jaune |
|
| Willow Warbler |
Phylloscopus trochilus |
Pouillot fitis |
|
|
PASSERIFORMES: Muscicapidae
|
| Spotted Flycatcher |
Muscicapa striata |
Gobemouche gris |
|
| Heuglin's Robin |
Cossypha heuglini |
Cossyphe de Heuglin |
|
| Capped Wheatear |
Oenanthe pileata |
Traquet du Cap |
|
| Arnot's Chat |
Myrmecocichla arnotti |
Traquet d'Arnott |
|
|
PASSERIFORMES: Monarchidae
|
| African Paradise-Flycatcher |
Terpsiphone viridis |
Tchitrec d'Afrique |
|
|
PASSERIFORMES: Timaliidae
|
| Hartlaub's Babbler |
Turdoides hartlaubii |
Cratérope de Hartlaub |
|
| Southern Pied-Babbler |
Turdoides bicolor |
Cratérope bicolore |
|
| Arrow-marked Babbler |
Turdoides jardineii |
Cratérope fléché |
|
|
PASSERIFORMES: Paridae
|
| Southern Black-Tit |
Melaniparus niger |
Mésange nègre |
|
|
PASSERIFORMES: Nectariniidae
|
| Scarlet-chested Sunbird |
Chalcomitra senegalensis |
Souimanga à poitrine rouge |
|
|
PASSERIFORMES: Oriolidae
|
| African Black-headed Oriole |
Oriolus larvatus |
Loriot masqué |
|
|
PASSERIFORMES: Laniidae
|
| Red-backed Shrike |
Lanius collurio |
Pie-grièche écorcheur |
|
| Lesser Grey Shrike |
Lanius minor |
Pie-grièche à poitrine rose |
|
| Longtailed Shrike |
Corvinella melanoleuca |
Corvinelle noir et blanc |
|
| White-crowned Shrike |
Eurocephalus anguitimens |
Eurocéphale à couronne blanche |
|
|
PASSERIFORMES: Malaconotidae
|
| Black-backed Puffback |
Dryoscopus cubla |
Cubla boule-de-neige |
|
| Threestreaked Tchagra |
Tchagra australis |
Tchagra à tête brune |
|
| Tropical Boubou |
Laniarius aethiopicus |
Gonolek d'Abyssinie |
|
| Swamp Boubou |
Laniarius bicolor |
Gonolek à ventre blanc |
|
|
PASSERIFORMES: Prionopidae
|
| White Helmetshrike |
Prionops plumatus |
Bagadais casqué |
|
|
PASSERIFORMES: Dicruridae
|
| Fork-tailed Drongo |
Dicrurus adsimilis |
Drongo brillant |
|
|
PASSERIFORMES: Corvidae
|
| Pied Crow |
Corvus albus |
Corbeau pie |
|
|
PASSERIFORMES: Sturnidae
|
| Wattled Starling |
Creatophora cinerea |
Étourneau caronculé |
|
Indian Myna
|
Acridotheres
tristis
|
Martin triste
|
Jo'burg airport
|
| Cape Glossy-Starling |
Lamprotornis nitens |
Choucador à épaulettes rouges |
|
| Greater Blue-eared Glossy-Starling |
Lamprotornis chalybaeus |
Choucador à oreillons bleus |
|
| Lesser Blue-eared Glossy-Starling |
Lamprotornis chloropterus |
Choucador de Swainson |
|
| Longtailed Starling |
Lamprotornis mevesii |
Choucador de Meves |
|
| Burchell's Glossy-Starling |
Lamprotornis australis |
Choucador de Burchell |
|
| Plumcoloured Starling |
Cinnyricinclus leucogaster |
Spréo améthyste |
|
| Red-winged Starling |
Onychognathus morio |
Rufipenne morio |
|
| Red-billed Oxpecker |
Buphagus erythrorhynchus |
Piqueboeuf à bec rouge |
|
| Yellow-billed Oxpecker |
Buphagus africanus |
Piqueboeuf à bec jaune |
|
|
PASSERIFORMES: Ploceidae
|
| Red-billed Buffalo-Weaver |
Bubalornis niger |
Alecto à bec rouge |
|
| White-browed Sparrow-Weaver |
Plocepasser mahali |
Mahali à sourcils blancs |
|
| Holub's Golden-Weaver |
Ploceus xanthops |
Tisserin safran |
|
| Red-headed Weaver |
Anaplectes rubriceps |
Tisserin écarlate |
|
| Red-billed Quelea |
Quelea quelea |
Travailleur à bec rouge |
|
| Red-shouldered Widowbird |
Euplectes axillaris |
Euplecte à épaules orangées |
|
|
PASSERIFORMES: Estrildidae
|
| Red-billed Firefinch |
Lagonosticta senegala |
Amarante du Sénégal |
|
Blue waxbill
|
Uraeginthus angolensis |
Cordonbleu de l'Angola |
|
|
PASSERIFORMES: Passeridae
|
| House Sparrow |
Passer domesticus |
Moineau domestique |
Espèce introduite |
Yellow-throated Sparrow
|
Petronia
superciliaris
|
|
|
| Southern Grey-headed Sparrow |
Passer diffusus |
Moineau sud-africain |
|